Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

warp and woof

  • 1 warp

    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung
    - academic.ru/93631/warped">warped
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)
    * * *
    [wɔ:p, AM wɔ:rp]
    I. vi wood sich akk verziehen
    II. vt
    1. (bend)
    ▪ to \warp sth wood etw verziehen
    2. ( fig: pervert)
    ▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegen
    the whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann fam
    to \warp sb's mind jds Charakter verderben
    III. n
    1. (in wood) verzogene Stelle
    there is a \warp in the shelf das Regal ist verzogen
    to have a \warp in one's character einen verbogenen [o fam verkorksten] Charakter haben
    to have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam
    3. (in space travel)
    time \warp Zeitverwerfung f
    we've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren
    4. no pl (threads) Kette f, Kettfäden pl
    \warp and weft Kette und Schuss
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    1) (in weaving) Kette f
    2) (in wood etc) Welle f

    the warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte

    3) (= towing cable) Schleppleine f
    4)

    (of mind) hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen

    2. vt
    wood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden
    3. vi
    (wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen
    * * *
    warp [wɔː(r)p]
    A v/t
    1. Holz etc verziehen, werfen, krümmen, FLUG Tragflächen verwinden
    2. jemanden, jemandes Charakter verformen, verbiegen, jemandes Urteil verfälschen
    3. a) verleiten ( into zu)
    b) abbringen ( from von)
    4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerren
    5. SCHIFF ein Schiff (an der Warpleine) fortziehen, bugsieren, verholen
    6. AGR Land
    a) mit Schlamm düngen
    b) auch warp up verschlammen
    7. Weberei: die Kette (an)scheren
    8. MATH, TECH verdrehen, -winden
    B v/i
    1. sich werfen oder verziehen oder verbiegen oder krümmen, krumm werden (Holz etc)
    2. Weberei: (an)scheren, zetteln
    3. fig sich verformen oder verbiegen (Charakter)
    C s
    1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)
    2. fig Verformtheit f, Verbogenheit f (des Charakters)
    3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung f
    4. Weberei: Kette f, Kettfäden pl, Zettel m:
    warp and woof Kette und Schuss m
    5. SCHIFF Warpleine f
    6. GEOL Schlick m
    * * *
    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    v.
    entstellen v.
    entstellt werden ausdr.
    krumm werden ausdr.
    krümmen v.
    mit Schlamm düngen ausdr.
    sich krümmen v.
    verdrehen v.
    verdreht werden ausdr.
    verfälschen v.
    verschlammen v.
    verwinden (Tragflächen) v.
    verzerren (Tatsache) v.
    verziehen v.
    werfen (Holz) v. n.
    Entstellung f.
    Kette -n f.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schlamm -e m.
    Schlammablagerung f.
    Schlick -e m.
    Verkrümmung f.
    Verwerfung f.
    Verzerrung f.
    Verziehen (von Holz) n.
    Zettel - (Weberei) m.

    English-german dictionary > warp

  • 2 woof

    1. woof [wʊf] n [dumpfes] Bellen;
    to give a loud \woof laut bellen vi dog bellen;
    “\woof, \woof” „wau, wau“;
    to \woof at sb jdn anbellen
    2. woof [wu:f] n
    ( Brit) Schuss m fachspr;
    the warp and the \woof ( fig) das A und O

    English-German students dictionary > woof

  • 3 woof

    noun
    [dumpfes] Bellen

    woof woof! went the dog — wau, wau! bellte der Hund

    * * *
    woof1
    [wʊf]
    I. n [dumpfes] Bellen
    to give a loud \woof laut bellen
    II. vi dog bellen
    “\woof, \woof” „wau, wau“
    ▪ to \woof at sb jdn anbellen
    woof2
    [wu:f]
    n BRIT Schuss m fachspr
    the warp and the \woof ( fig) das A und O
    * * *
    I [wʊf]
    n (TEX)
    Schuss m II
    1. n
    (of dog) Wuff nt
    2. vi
    kläffen

    woof, woof! — wau, wau!, wuff, wuff!

    * * *
    woof1 [wuːf] s
    a) Einschlag m, (Ein)Schuss m
    b) Schussgarn n
    2. Gewebe n
    woof2 [wʊf]
    A v/i Hund:
    a) bellen
    b) knurren
    B s
    a) Bellen n
    b) Knurren n
    * * *
    noun
    [dumpfes] Bellen

    woof woof! went the dog — wau, wau! bellte der Hund

    * * *
    n.
    Einschlag m.

    English-german dictionary > woof

См. также в других словарях:

  • warp and woof — noun a) The threads in a woven fabric, comprised of the warp (threads running lengthwise) and woof (threads running crosswise) to create a the texture of the fabric. The warp and woof of our lives, sensible, sensitive, a veritable 911, she was… …   Wiktionary

  • warp and woof — noun : warp 1b the vigorous Anglo Saxon base had become the warp and woof of English speech H.R. Warfel …   Useful english dictionary

  • warp and woof — noun Date: 1842 foundation, base < the vigorous Anglo Saxon base had become the warp and woof of English speech H. R. Warfel > …   New Collegiate Dictionary

  • warp and woof — Synonyms and related words: anatomy, architectonics, architecture, arrangement, braiding, build, building, composition, conformation, constitution, construction, creation, enlacement, entwinement, entwining, fabric, fabrication, fashion,… …   Moby Thesaurus

  • warp and woof — (Roget s Thesaurus II) noun A distinctive, complex underlying pattern or structure: contexture, fabric, fiber, texture, web. See BE …   English dictionary for students

  • warp and woof — n. foundation of anything; base of something …   English contemporary dictionary

  • warp, woof — These words are much less commonly used than once they were, but the phrase warp and woof is often heard in the meaning of the underlying structure upon which something is built, the foundation or base : The Constitution is the warp and woof of… …   Dictionary of problem words and expressions

  • warp — 1. noun a) The state of being bent or twisted out of shape. b) A distortion or twist, such as in a piece of wood. See Also: warp and woof, warp drive …   Wiktionary

  • warpand woof — warp and woof n. The underlying structure on which something is built; a base or foundation: “profound dislocations throughout the entire warp and woof of the American economy” (David A. Stockman). * * * …   Universalium

  • Warp — Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warp beam — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»